how do you guys advertise your server?

social media, forums are probably the main way

there's also word by mouth

which isn't efficient but it is effective in the long term (if the server's good etc etc)

short form video content is the answer