anyone know of some documentation for setting up a reverse proxy over Tailscale?

I was tempted to use Velocity but thats specifically for minecraft, and in the future I might host other gameservers, all thru Pterodactyl of cause